- Marrano
- (De origen incierto.)► sustantivo masculino1 Madero que sujeta las paletas de una rueda hidráulica con el eje.2 Madero que sirve para igualar la presión en las presas de los molinos de aceite.3 Madero que forma la cadena del fondo de un pozo.————————(Del ár. mahran, cosa prohibida.)1 ZOOLOGÍA Cerdo, mamífero doméstico.► adjetivo / sustantivo2 vulgar, despectivo Persona sucia y desaseada:■ no seas marrano lávate las manos y come con los cubiertos como las personas bien educadas.► adjetivo/ sustantivo3 coloquial, despectivo Persona que se comporta de forma deshonesta o miserable:■ el muy marrano me ha engañado y estafado.SINÓNIMO canalla4 HISTORIA Se aplicaba al judío converso que continuaba practicando su religión ocultamente.
* * *
marrano1 (del fr. «merrain»)1 m. *Madero de los que, en las «*ruedas hidráulicas», traban el eje con la pieza circular en que están los álabes.2 Cada uno de los *maderos que forman la cadena del fondo de un *pozo.3 Madero colocado sobre el tablero de las *prensas de los molinos de *aceite, para igualar la presión.————————marrano2, -a (del ár. and. «muḥarrám»)1 n. *Cerdo.2 adj. y, aplicado a personas, también n. Muy *sucio.3 Se aplica a la persona que se porta con falta de escrúpulos, delicadeza o nobleza. ⇒ Despreciable, *indecente, *vil.4 *Judío converso que seguía practicando su religión en secreto.5 (ant.) n. Persona maldita o excomulgada.* * *
marrano1, na. (Del ár. hisp. muḥarrám, y este del ár. clás. muḥarram, declarado anatema). adj. despect. Se decía del converso que judaizaba ocultamente. U. t. c. s. || 2. ant. Se decía de la persona maldita o descomulgada. Era u. t. c. s. || 3. m. y f. coloq. Persona sucia y desaseada. U. t. c. adj. || 4. coloq. Persona grosera, sin modales. U. t. c. adj. || 5. coloq. Persona que procede o se porta mal o bajamente. U. t. c. adj. || 6. m. cerdo (ǁ mamífero artiodáctilo). || 7. f. cerda (ǁ hembra del cerdo).————————marrano2. (Del fr. merrain). m. Cada uno de los maderos que en las ruedas hidráulicas traban con el eje la pieza circular en que están colocados los álabes. || 2. Cada uno de los maderos que forman la cadena del fondo de un pozo. || 3. Pieza fuerte de madera, colocada sobre el tablero de las prensas de torre de los molinos de aceite, que sirve para igualar la presión.* * *
Etimológicamente proviene del árabe moharrama. Originalmente, los sefardíes usaban esta palabra para nombrar a la carne de cerdo, que evitaban comer por sus costumbres. En castellano la palabra Marrano se refiere a: 1. El cerdo doméstico. 2. Los sefardíes obligados a convertirse al cristianismo, ya sea por coerción o para mantener las apariencias. Consultar Marrano (inquisición).* * *
► masculino femenino ZOOLOGÍA Puerco.► masculino RELIGIÓN Converso que judaizaba ocultamente.► adjetivo-sustantivo figurado Díc. de la persona sucia y desaseada.► Díc. de la persona que se porta mal.► masculino Madero fuerte empleado como trabazón y para moderar la presión de algunas máquinas.* * *
Judío español convertido al cristianismo para escapar de la persecución, pero que continuó practicando el judaísmo en secreto.Durante las violentas persecuciones a fines del s. XIV, muchos judíos prefirieron morir antes que renunciar a su fe, pero al menos 100.000 se convirtieron al cristianismo para poder sobrevivir. Con el tiempo, los marranos llegaron a formar una sociedad compacta en España, enriqueciéndose y adquiriendo poder político. Fueron tratados con desconfianza y el nombre marrano fue originalmente un término insultante. El resentimiento contra ellos llevó a motines y masacres en 1473. En 1480, la Inquisición intensificó la persecución y miles perecieron. En 1492 un edicto real ordenó la expulsión de todos los judíos que rehusaran renunciar a su fe. Muchos marranos se establecieron en África del Norte y Europa occidental. En el s. XVIII, habían desaparecido en España debido a que emigraron o fueron asimilados.
Enciclopedia Universal. 2012.
